新型 しんがた コロナウイルスに 感染 かんせん しないようにするために

　クラスターによる 感染 かんせん 拡大 かくだい を 防 ふせ ぐために、「３つの 密 みつ 」、 換気 かんき が 悪 わる く、 人 ひと が 密 みつ に 集 あつ まって 過 す ごすような 空間 くうかん に、 集団 しゅうだん で 集 あつ まることを 避 さ けてください。

　また、「 人 ひと と 人 ひと との 距離 きょり の 確保 かくほ 」、「マスクの 着用 ちゃくよう 」、「 手洗 てあら いなどの 手指 しゅし 衛生 えいせい 」など、 基本的 きほんてき な 感染防止 かんせんぼうし 対策 たいさく を 徹底 てってい して 行 おこな ってください。

 ３つの 密 みつ を 避 さ けましょう   PDF    日本語

In order not to be infected with COVID-19

In order to prevent the spread of infection due to clusters, please avoid gathering as a group especially in poorly ventilated spaces where people normally gather.

Also, be sure to thoroughly implement basic infection prevention measures such as social distancing, wearing a mask, and hand washing.

 Avoid the "Three Cs"!   PDF    English

Para prevenir la infección con el nuevo coronavirus

Para evitar la propagación de la infección por grupos , reduzca la reunión del grupo en 3 espacios densos y malventilados donde la gente reune y gasta densamente.

Además , asegúrese de tomar medidas básicas para prevenir infecciones, como asegurar la distancia entre las personas , usar la máscara y alcohol para las manos , y también lavarse las manos.

 Evita las “Tres Cs”   PDF    Español