事務所移転のお知らせ

栃木市国際交流協会の事務所は、６月２３日（火）から栃木市市民交流センターに移りました。

【新住所】
〒328-0016
栃木市入舟町6番8号（栃木市市民交流センター）

なお、電話番号・FAX番号は変わりません。

Information regarding our change of address
～ Tochigi City International Center (TIC) ～

We would like to inform you that our address will be changed as follows due to the relocation of our office from the Irifune Branch Office to Tochigi City Civic Center.

1．New address：Tochigi City Civic Center 6-8
Irifune-cho Tochigi-shi 328-0016
※Our phone and fax number remain the same.
PHONE 0282-25-3792
FAX 0282-25-3928

2．Effective from Tuesday, June 23, 2020

＊Our office will be closed from Wednesday 17th, June to Monday 22nd.

map

Aviso de re-ubicación de la oficina (TIC) de la Asociación Internacional de la Ciudad de Tochigi

Con la apertura del Centro del Intercambio Cívico de la ciudad de Tochigi , nos gusta informarnos de que nuestra oficina de asociación Internacional también cambiaremos del local , del actual edificio gubernamental de Irifune , al dentro del 3er piso del Centro Cívico.

1. La dirección del nuevo local :
〒 328－0016
Tochigi－shi Irifune – chou 6－8
Centro de intercambio cívico de la ciudad de Tochigi

※El número de Teléfono y fax serán lo mismo del anterior
TEL 0282 – 25 - 3792
FAX 0282 – 25 - 3928

2. Fecha del cambio : (Martes) 23 de Junio del 2020

※A partir del (Miércoles) 17 de Junio ～(Lunes) 22
No habrá atención en asociación.

mapa