トップページ  > 学びの継続のための学生緊急給付金について

学びの継続のための学生緊急給付金について

大学等での修学の継続が困難になっている学生に対して、国は、現金を支給することを決めました。

▽募集期間
 申請は、5月19日以降、各大学等で受付を開始します。申請の締切日を在学する学校に確認し、必要書類を在学校に提出します。
▽対象機関
 国内の大学院、大学、短期大学、高等専門学校、専門学校、日本語教育機関

▽支給金額
 住民税非課税世帯の学生等   20万円
 それ以外の学生等       10万円

▽支給方法
 申請者であるあなた本人名義の口座に振り込まれます。
 本人名義の口座がない人は、給付金の申し込みまでに、利用できる口座を開設しておいてください。

留学生について支給対象の要件
① 家庭からの多額の仕送りを受けていない。
② 原則として自宅外で生活をしている。
③ 生活費・学費に占めるアルバイト収入の割合が高い。
④ 家庭(両親のいずれか)の収入減少などにより、家庭からの追加支援が期待できない。
⑤ コロナ感染症の影響で、アルバイト収入が大幅に減少した。(前月比の50%以上減少)
新型コロナウイルス感染症の拡大に伴い、経済的に困窮していることに加えて、更に以下の要件を満たすことが必要です。
申請者の所属大学等が提出書類を確認したのち、支給要件に該当するかどうかを審査します。

1)学業成績が優秀であること。具体的には、前年度の成績評価係数が2.30以上であること
2)1か月の出席率が8割以上であること
3)仕送りが平均月額90,000円以下であること。
4)在日している扶養者の年収が500万円以下であること。

まずは、所属する大学等に相談してください。


Emergency Financial Support for Continuation of Studying

The government has decided to provide benefits to students that are having difficulty in continuing studying for financial reasons.

▽Application period
Each school will start accepting applications after May 19. Check the deadline with your school and submit required documents.

▽Coverage
Graduate schools, colleges, junior colleges, higher technical colleges, vocational schools, and Japanese language schools located in Japan

▽Amount of benefits
Students in a household exempted from residential tax payment 200,000 yen
Other students 100,000 yen

▽Payment
The amount will be paid into your bank account. If you do not have your own account, open an available account by the time when you apply for the benefits.

Application requirements for foreign students
① Not receiving a large amount of allowance from home
② Living independently
③ The income of part time job makes up a large percentage of living and school expenses
④ No additional support from home can be expected because of reduced income of family (one of the parents, for example)
⑤ The income of part time job was greatly reduced because of the influence of this coronavirus pandemic.
(50% or more decrease compared with the previous month)

In addition to financial problems due to the coronavirus pandemic, the following requirements need to be met.

Your school will judge if you are eligible for the benefits based on the submitted documents.

1)Excellent academic result. In particular, the evaluation coefficient of the previous year has to be higher than 2.30.
2)The monthly attendance rate is more than 80%.
3)The monthly allowance from home is 90,000 yen or less on average.
4)The annual income of the supporter living in Japan is 5,000,000 yen or less.

Please consult with the person in charge of your school.


"Beneficio de emergencia de apoyo estudiantil" para "la continuación del aprendizaje"

El gobierno decidió proporcionar dinero en efectivo a los estudiantes que tienen dificultades para continuar sus estudios en las universidades.

▽Periodo de solicitud
Las solicitudes comenzarán a aceptarse en cada universidad después del 19 de mayo.
Confirme la fecha límite para la solicitud con su universidad y envíe los documentos requeridos.
▽Instituciones específicas
Instituciones dentro de Japón: universidades,(incluido: posgrado y universidades a corto plazo), colegios de tecnología, institutos superiores e instituciones de educación en japonés

▽Monto del pago
Estudiantes de hogares exentos de impuestos 200,000 yenes
Otros estudiantes 100,000 yen

▽Forma de pago
El dinero será transferido a la cuenta a nombre del solicitante.
Si no tiene una cuenta a su nombre, créela antes de solicitar los beneficios.

Estudiantes extranjeros que cumplan las siguientes condiciones
① No recibe una gran cantidad de remesas (desde casa).
② Reside fuera del hogar.
③ La proporción de ingresos que dirige a gastos domésticos y escolares es alta.
④ No puede contar con el apoyo del hogar debido a una disminución en los ingresos (de cualquiera de los padres).
⑤ Sus ingresos del trabajo a tiempo parcial han disminuido significativamente debido al Corona virus. (en un 50% o más con respecto al mes anterior)

A pesar de tener dificultades económicas y a pesar de la mala situación que genera la propagación del Corona Virus. Es necesario cumplir con los siguientes requisitos
Después de que la universidad confirme los documentos presentados por el solicitante. Se evaluará si cumple con los requisitos de pago.

1) Excelente rendimiento académico. Específicamente, la evaluación de grado del año anterior debe ser de 2.30 o más.
2) La tasa de asistencia por mes es de 80% o más
3) La remesa mensual promedio es de 90,000 yenes o menos.
4) El ingreso anual del tutor (que reside en Japón) es de 5 millones de yenes o menos.

Primero, consulte con su universidad.


勉強(べんきょう)を 続(つづ)けることが できるための 学生支援 緊急 給付金(がくせいしえん きんきゅう きゅうふきん) について

 国(くに)は アルバイトが なくなって お金(かね)に 困(こま)っている 学生(がくせい)が 勉強(べんきょう)を 続(つづ)けることが できるように お金(かね)を 出(だ)すことを 決(き)めました。

対象(たいしょう)は 大学院(だいがくいん) 大学(だいがく) 短期大学(たんきだいがく) 高等専門学校(こうとうせんもんがっこう) 専門学校(せんもんがっこう) 日本語教育機関(にほんごきょういくきかん)に 通(かよ)っている 学生(がくせい)です。

 留学生(りゅうがくせい)も もらうことが できます。

 アルバイトで もらう お金(かね)が 少(すく)なくなった 学生(がくせい)には 10万円(まんえん) 生活(せいかつ)が 特(とく)に 大変(たいへん)な 学生(がくせい)には 20万円(まんえん)を 出(だ)します。

 お金(かね)が 必要(ひつよう)な 学生(がくせい)は 自分(じぶん)が 通(かよ)っている 学校(がっこう)に 申(もう)し込(こ)みます。

 お金(かね)を もらう ためには 必要(ひつよう)な 条件(じょうけん)が ありますので まずは 学校(がっこう)に 相談(そうだん)して ください。